Alongside our own publications, Tib Shelf peer reviews and publishes the works of aspiring and established Tibetologists. If you would like to publish with us or request our translation services, please get in touch, our team would be pleased to help. Tib Shelf has been accredited by the British library with the International Standard Serial Number  - ISSN  2754-1495

Contact

 

40 Okehampton

London NW10 3ER

shelves@tibshelf.org

 

+44 (0) 203 983 7265

Follow Us

Subscribe

Instagram

 

Facebook

Support Us

Khyungtrül Pema Trinlé Gyatso,[1] commonly known as Khyungtrül Rinpoché, was born nearby the shaded side of the [Kyangtang Khampa] Mountain[2] in the Evaṃ Valley of Drongpa Méshung,[3] Nangchen, Kham in 1886, the Fire Dog Year of the fifteenth sexagenary cycle. His father was named Mipam Tsöndrü of the Jo [clan] and his mother Adroza Deden Tso.[4] His father was a direct disciple of Drubchen Ngawang Tsoknyi[5] the mantra holder, who attained accomplishment through the practice of Palden Lhamo Düsölma.[6]

Shortly after his birth, Khyungtrül met the Fifteenth Karmapa, Khakyab Dorjé,[7] who performed the hair-cutting ceremony. Furthermore, he accepted the Three Jewels, received the vows of a lay disciple,[8] and was given the name Karma Gyatso. The Karmapa described how the child was a reincarnation of a great being and made a prediction that the boy was undoubtedly going to be a person who would benefit sentient beings and teachings in the times yet to come. 

At the age of five, his parents took him on a pilgrimage to meet lamas in eastern Kham. In Degé he met and received teachings from Jamyang Khyentsé Wangpo,[9] who was at that time performing his last religious activity at Dzongsar Monastery[10] before passing into peace. He also received many important teachings, such as empowerments, transmissions, and instructions, from Jamgön Kongtrül Rinpoché at Palpung Monastery[11] in Degé.

After a successful pilgrimage to all the monasteries and sacred sites in the Degé, Kham, Khyungtrül returned home with his parents. His father took responsibility of his own father’s monastery, Druk Heru Monastery,[12] [which comes under the management of Trülshik Monastery,[13] the main Drukpa Kagyü seat in Nangchen]. Later, due to his realization in the practice of Palden Lhamo Düsölma, his father was appointed as the lama of the protector’s temple at Trülshik Monastery. Khyungtrül spent the next couple of years at Trülshik Monastery with his parents.

During his time at Trülshik Monastery, even though he was very young, there were several marvelous signs that occurred, such as possessing a symbolically scripted inventory of treasures, indiscriminately extracting a variety of treasure-like substances, and receiving prophecies of the ḍākinīs. However, his father kept them secret and forbade revealing them [to the public], stating that they were insignificant. [Unfortunately], his father passed away when he was just seventeen years old, and he performed the funeral rites in a proper manner.

Until he was nineteen, Khyungtrül spent most of his time at his personal Heru Monastery in addition to Trülshik Monastery where he received empowerments and instructions from Satrül Rigzin Chögyal[14] and other Drukpa Kagyü masters. He diligently trained in the rituals of his tradition, the Drukpa Kagyü.

At the age of nineteen, Khyungtrül once again went back to Degé, Kham where he entered Dzogchen Monastery.[15] There he took full ordination from the Fifth Dzogtrül Tubten Chökyi Dorjé[16] and received the name Tubten Chöpal Gyatso. From Gyalsé Jampa Tayé, Tubten Chökyi Nangwa,[17] and others, he received oral transmission of the Kangyur (Translated Words of the Buddha) and such teachings as the Bodhicaryāvatāra (A Guide to the Bodhisattva’s Way of Life) and Künzang Lamé Shalung (The Words of My Perfect Teacher), achieving a great understanding of the Mahāyāna.

He later went to Palpung Monastery, where under the care and tutelage of Khenchen Tashi Öser[18] the lord of the extraordinary family, he received bodhisattva vows in accordance with the tradition of Śāntideva the heir of the victors and was named Jamyang Lodrö Gyatso. With Lord Khenchen Tashi Öser, he studied all the sūtra and tantra teachings and received empowerments and instructions. Khenchen identified him outwardly as an embodiment of Gyalwang Dechen Dorjé, inwardly as an embodiment of Taksham Nüden Dorjé, and secretly as an embodiment of Longchen Rabjam.[19]

Khyungrül also received and studied the sūtras and tantras along with the fields of knowledge from Katok Khen Tubten Gyaltsen, Jamgön Mipam Namgyal Gyatso, Khenpo Shenga, Nesar Karma Tashi Chöphel (one of the three chief disciples of Jamgön Kongtrül), Gyarong Tokden, Choktrül Pema Dechen Sangpo, Jamyang Tashi Rinchen, Katok Situ Chökyi Gyatso, Chokling Tersé Tsewang Norbu,[20] and many other non-sectarian masters.

Though this Lord was not said to be an emanation of any particular lama, he was called Khyungtrül because there was nobody who could rival his innate wisdom when he was studying and contemplating. Since everyone was discussing that he was an emanation of an excellent, superior being, he was considered an emanation. In those days the political relationship between Degé and Nangchen was not so friendly. So, for the safety of Khyungtrül, when anyone asked Khenchen about where the emanation was from, he would answer, “The emanation’s place of origin is Khyungpo.”[21] As a result, being called Khyungtrül in addition to his real name, Pema Trinlé Gyatso, he became widely known as Khyungtrül Pema Trinlé Gyatso.

At the age of twenty-five, he began the traditional three-year retreat at the Samten Chöling retreat center of Palpung Tubten Chökhorling Monastery,[22] during which Karma Tashi Öser the extraordinary lord of the family[23] and Karma Tonglam[24] [shared the role of retreat master]. Khyungtrül completely mastered Mahāmudrā, the six yogas of Nāropa, and all other essential Kagyü practices during the retreat. His spiritual practices were so impressive that he was, for a short while, appointed master of the retreat center in accordance with the lama’s command.[25]

[When he turned thirty-three],[26] he led the life of a renunciant, abandoning everything and practicing meditation at various secluded places, such as Tashi Palri,[27] Pema Shelphuk,[28] and Karmo Taktsang[29] and eventually left for his homeland. On the way back home, he visited Netan Chokling Monastery Gyurmé Ling, met the Second Cholking, Pema Gyurmé Tekchok Tenpel,[30] and received many teachings, such as the Chokling treasure teachings, empowerments, transmissions, and instructions from him. He subsequently visited Kham Riwo Monastery, Dilyak Monastery, and Jang Tana Monastery[31] where he received a grand welcome and gave instructional teachings and maturing empowerments.

After returning to his homeland, Khyungtrül stayed at Druk Vaṃlung Monastery[32] for a while and turned the wheel of the teachings for his karmically fortunate followers. Since he was a treasure revealer and particularly an accomplished practitioner of the profound secret mantra, there were requisites for him, such as relying on the mudrā of another’s body, so he took Tanaza Rigzin Drölma[33] as a consort. However, some ordinary people [from his homeland] objected and disapproved of his taking a consort and criticized him explicitly and implicitly. As a result, Khyungtrül Rinpoché decided to leave his homeland for a period to embark on a pilgrimage to U-Tsang with his secret consort Tanaza Rigzin Drölma.

He remained in U-Tsang for many years, visiting various sacred sites, practicing meditation at sacred places of Guru [Rinpoché], such as Samyé Chimpu,[34] and composing many treatises and songs of realization. He conducted many religious activities while in Lhasa, including giving the empowerment and transmission of the Rinchen Terdzö (The Treasury of Precious Revealed Scriptures).[35]

Then he returned to his homeland, and at his Druk Heru Monastery, he expanded the assembly hall and other areas and rebuilt temples and shrines. Thereafter, it received the name Heru Ngedön Sangngak Chökhorling. He also built his residence named Changlochen[36] and the Secret Mantra Palace meditation hall and stayed there regularly. 

There the teachings of scholars and adepts pervaded in all directions, and he constantly turned the wheel of the teachings to unfathomable assemblies of disciples and emanations—chiefly the lamas and emanations of the non-sectarian movement. Sometimes he traveled to other regions to give empowerments and teachings. He conferred the empowerment and transmission of the Rinchen Terdzö at Netan Monastery in Chimé and Shakchö Monastery in Khyungpo,[37] the empowerment and transmission of the Damngak Dzö (The Treasury of Precious Instructions) at Tsangsar Monastery,[38] and the empowerment of the Kagyü Ngakdzö (The Treasury of Kagyü Mantras) at Rago Tsokha Monastery.[39] There were many other empowerments, transmissions, instructions that he gave at Sertsa Tashi Ling Monastery [of the Bön tradition] and Tsangsar Lakhyab Monastery.[40] He also stayed at Jang Tana Monastery, the monastic seat of Drogön Yelpa for a long time, properly supporting the Yelpa teachings.

In short, he was a lama of the non-sectarian movement of the philosophies of the Sakya, Geluk, Kagyü, Nyingma, and Yungdrung Bön; all revered him as a boundless superior being. Accordingly, having accomplished the benefit of self and others, Khyungtrül Pema Trinlé Gyatso passed away at the age of sixty-three on the eighteenth day of the Month of Miracles (the first month) of Earth Bird Year, 1948, at Tana Monastery. It was exactly on that day when Drogön Sangyé Yelpa passed away.[41] When Khyungtrül passed away, there were many astonishing signs, which once again established the disciples into a place of faith.   

His main disciples were his son Pema Gyurmé, Kongtrül Lodrö Rabpel, Tsangsar Lodrö Rinchen [of the Barom Kagyü], Tana Penpa Tülku, Tana Drubgyü Tülku, Suru Jokhyab, etc.[42] There were many other disciples with whom he had a spiritual connection, such as [the Eighth] Adeu Rinpoché Drubrik Khyuchok, the [Ninth] Benchen Sangyé Nyenpa, Dilyak Dabsang, Japa Sangyé Tenzin, the [Eleventh] Situ Pema Wangchuk Gyalpo,[43] the Second Chokling, and many others. He had such a great assembly of students that there were almost none of the great lamas of his time who did not have a lama-disciple relationship with him.

Among the chief disciples: his son Pema Gyurmé was the main lineage holder of both his family lineage and teachings. He was a sovereign of loving-kindness and compassion, a vegetarian, a realized yogin intent upon the profound meaning, a holder of the fields of knowledge, a holder of his father’s lineage of Karma Garsar calligraphy, a disseminator of his father’s empowerments, transmissions, and instructions, and a preserver of his father’s collected works. For this, I wish to express much gratitude to him.

Khyungtrül Pema Trinlé Gyatso’s teachings, which are contained in about four volumes, are:

Secret Embodiment of the Three Kāyas: Accomplishing the Enlightened Mind of the Guru, a large volume of mind treasure teachings, The Ocean of the Dohās of the Early Translation Nyingma School, The Ocean of Drukpa Dohā, The Excellent Vase of Nectar from The Grand Ritual of Severance,[44] instructional manuals on the creation and completion stages, songs of spiritual experience, and many other texts.

 

[1] khyung sprul pad+ma phrin las rgya mtsho

[2] Khyungtrül’s memoir (rang rnam) mentions e waM lung pa'i d+hU ti'i sbubs/ ri bo me ltar 'bar ba'i zhol as his birthplace. Through personal communication, a resident of Meshung said the name of ri bo me ltar 'bar ba is Kyangtang Khampa (rkyang thang kham pa).

[3] Drongpa Méshung ('brong pa rme gzhung) was formally known as Sengshung (seng gzhung), the valley looking like a resting lion, located in Nangchen.

[4] 'byo mi pham brtson 'grus and a gro bza' bde ldan mtsho

[5] Drubchen Ngawang Tsoknyi (grub chen ngag dbang tshogs gnyis, 1828–1888) was a highly realized mantra holder Drukpa Kagyü master born at Sengé Dzong, Kham in 1828. His father was Ugyen Gönpo and mother was Drongza Lhamo Dröl. He passed away in 1888.

[6] dpal ldan lha mo dus gsol ma

[7] kar ma pa 15 mkha' khyab rdo rje, 1870?–1921?, BDRC P563

[8] The vows of the lay disciple (dge bsnen gyi sdom pa, upāsakasaṃvara) consists of the five precepts (bslab pa lnga, pañcasīla): 1. Not to kill, 2. Not to steal, 3. Not to engage in sexual misconduct, 4. Not to lie, and 5. Not to use intoxicants.

[9] 'jam dbyangs mkhyen btse dbang po, 1820–1892, BDRC P258

[10] rdzong sar dgon, BDRC G213

[11] 'jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas, 1813–1899, BDRC P264 and dpal spungs, BDRC G36, seat of Situ Pema Wangchuk Gyalpo and Jamgön Kongtrül

[12] Druk Heru Monastery ('brug heru dgon) was initially founded by Gyalwang Dechen Dorjé.

[13] Trülshik Monastery ('khrul zhig dgon) is the seat of Satrül Rigzin Chögyal located in Nangchen Sharda.

[14] Satrül Rigzin Chögyal (sa sprul rig 'dzin chos rgyas) was the sixth reincarnation of Satrül, born in fifteenth sexagenary cycle. His father was prince to Nangchen King, and his mother was daughter to the Drongpa chieftain.

[15] rdzog chen dgon pa, BDRC G16      

[16] rdzogs chen grub dbang 05 thub bstan chos kyi rdo rje, 1872–1935, BDRC P701 

[17] rgyal sras byams pa mtha' yas and thub bstan chos kyi snang ba

[18] mkhan chen bkra shis 'od zer, 1836–1910, BDRC P1373 

[19] It is said that Gyalwang Dechen Dorjé (rgyal dbang bde chen rdo rje) built a hundred and eight Guru temples, including Heru Monastery and Vamlung monastery. stag sham nus ldan rdo rje, b. 1655, BDRC P663 and klong chen rab 'byams, 1308–1364, BDRC P1583

[20] kaH thog mkhan thub bstan rgyal mtshan 'od zer, b. 1862, BDRC P6048; 'jam mgon mi pham rnam rgyal rgya mtsho, 1846–1921, BDRC P252; mkhan po gzhan dga', 1871–1927, BDRC P699; gnas sar bkar ma bkra shis chos 'phel, BDRC P6173 (one of the three chief disciples of Jamgön Kongtrül); rgya rong rtogs ldan; mu ra sprul sku 03 pad+ma bde chen bzang po, BDRC P8693; 'jam dbyang bkra shis rin chen; kaH thog si tu 03 chos kyi gya mtsho, 1880–1923/1925, BDRC P706; mchog gling gter sras tshe dbang nor bu, BDRC P2713, the second son of Chokgyur Dechen Lingpa

[21] khyung po, a place in Kham

[22] dpal spungs thub bstan chos 'khor gling gi sgrub sde bsams gtam chos gling

[23] karma bkra shis 'od zer

[24] karma mthong lam

[25] According to the oral account, he was appointed retreat master for the next three-year retreat program.

[26] According to the oral record, at the age thirty-three he left the Palpung Monastery for his homeland.

[27] bkra shis dpal ri, a sacred site in Kham

[28] pad+ma shel phug, BDRC G3624

[29] dkar mo stag tshang, BDRC G3625

[30] gnas brtan mchog gling 02 pad+ma 'gyur med theg mchog bstan 'phel, 1873/1874–1927, BDRC P1AG97

[31] byang rta rna dgon pa, BDRC G2628  

[32] Druk Vaṃlung Monastery ('brug vaM lung dgon) was initially founded by Gyalwang Dechen Dorjé in the twelfth sexagenary cycle, located in Drongpa Méshung

[33] rta rna bza' rig 'dzin sgrol ma

[34] bsam yas mchim phu, BDRC G3528

[35] rin chen gter mdzod

[36] lcang lo can

[37] Netan Monastery (gnas brtan dgon, BDRC G1AG98), the seat of Chokgyur Lingpa, is located in Chimé, southwest of Nangchen. Shakchö Monastery (khyung po zhag gcod dgon), is a Karma Kagyu monastery, founded by Shagchö Tashi Palzang in 1533 in Khyungpo.

[38] gdam ngag mdzod; Tsangsar Monastery (tshangs sar dgon) is a Barom Kagyü Monastery, the seat of Tsangsar Lodrö Rinchen.

[39] bka' brgyud sngags mdzod and ra mgo mtsho kha dgon

[40] gser rtsa bkra shis gling (a Bön Monastery in Sertsa) and tsangs sar bla khyabs

[41] Drogön Sangyé Yelpa ('gro mgon sangs rgyas yal pa) is the founder of Yalpa Kagyu School.

[42] pad+ma 'gyur med 1929–1999; kong sprul blo grus rab 'phel, 1901–1958, BDRC P1PD108567; tshangs sar blo gros rin chen; rta rna spen pa sprul ku; rta rna sgrub rgyud sprul sku; gzu ru jo skyabs

[43] a lde'u grub rigs khyu mchog, 1930–2007, BDRC P6757; ban chen sangs rgyas gnyen pa 09 karma bshad sgrub btsan pa'i nyi ma 1897–1962, BDRC P934; dil yag zla bzang; ja pa sangs rgyas bstan 'dzin 1919­–2001; ta'i si tu 11 pad+ma dbang mchog rgyal po, 1886–1952, BDRC P925  

[44] Some of his teachings include: gu ru'i thugs sgrub sku gsum gsang ba 'dus pa, snga 'gyur snying ma'i mgur mtsho, 'brug pa'i mgur mtsho, and gcod kyi tshogs las bdud rtsi bum bzang.

Photo Credit: Heru Monastery contributed by the translator

Published: July, 2021

NOTES

BIBLIOGRAPHY

Mkhan o rgyan rnam rgyal. 2021. Khyung sprul pad+ma phrin las rgya mtsho'i rnam thar. London: Tib Shelf W003

COLOPHON

Composed by Khen Orgyen Namgyal

Hidden Sacred Land of Pemakö

Abstract

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi velit elit, posuere sed volutpat vitae, faucibus vitae erat. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Quisque sagittis sollicitudin feugiat. Fusce scelerisque condimentum tellus ut rhoncus. Aliquam eget orci dolor. Duis sit amet nisl congue, ullamcorper leo a, elementum ligula. Vestibulum mollis nunc risus, eget lobortis ante tempus a. Nam ex nisi, semper vitae velit in, convallis aliquam enim. Donec iaculis, sapien vel interdum dignissim, velit ante elementum ante, fermentum finibus lacus lacus id leo. Integer at aliquam mi. Nullam non vehicula sem, vel tempor enim. Donec tristique odio ac est sagittis facilisis. Mauris tristique quis elit a fermentum.

The Biography of Khyungtrül Pema Trinlé Gyatso