[1] 'bri gung gdan rabs gser phreng

[2] The text reads et cetera.

[3] Referring to Trisong Deutson’s son mu tig btsan po

[4] khu ston brtson 'grus g.yung drung, a junior disciple of Atiśa

[5] spyan snga ba chos kyi grags pa; There are various sources that have a slight variance in the order of the monastic seat holders of Drigung Til Monastery.

[6] sgom pa rin chen rnam rgyal and kun dga' rin chen

[7] rin chen phun tshogs chos kyi rgyal po

[8] 'bri gung chung tshang 01 chos kyi grags pa

[9] 'bri gung chung tshang 02 don grub chos gyal

[10] 'bri gung chung tshang 03 chos kyi nyi ma

[11] This is also 'jigs med nyi byed as mentioned on the cover page. 'bri gung chung tshang 04 bstan 'dzin chos kyi rgyal mtshan and 'jigs med gling pa

[12] rig pa'i ral gri and mdo mkhyen brtse ye she rdo rje

[13] Around Zhaktra Mountain there is a place called Ma Khaka (rma kha ka). In that area is the place called Yu Tso (g.yu mtsho). There Do Khyentse Yeshe Dorje built the Do Gar Mountain Hermitage (mdo sgar ri khrod); however, it no longer exists.

[14] rdzong sngon 'jigs med chos kyi go cha

[15] thub bstan 'jigs med dga' ba, or don mchog dar rgyas

[16] 'be bza' and 'ba' yul/'ba' rdzong

[17] chab cha and mtsho sngon po

[18] mthu stobs and bo chog

[19] rme ba khan chen tshe dbang rig 'dzin

[20] kon mchog rin chen

[21] o rgyan gsang chen chos 'khor gling. He restored this in 1984 according to BDRC W20214.

[22] pad+ma ri mtho and mgo log

[23] a skyong bu mo 'dzom pa skyid

[24] rang rnam mkha' 'gro'i zhal lung, BDRC W21847

[25] shes rab me 'bar

[26] mdo tshang gi brgyud pa'i rnam thar mdo bsdus, BDRC W1GS60403

[27] bstan 'dzin chos kyi rgyal mtshan

[28] Yul shar phyogs su byung ba'i rdzogs chen rnal 'byor pa mnga' bdag d+harma badz+ra gyi rnam thar dpag bsam yongs 'du’i ljon bzang

[29] blo gsal sgrol ma, BDRC P1GS138134

[30] ma hA skyid lung dgon

[31] g.yi khog and lcags rkyang sde cha rgyal sras

[32] mi nyag bzhag bra and la'u thang dgon

[33] rdzogs chen grub dbang 04 mi 'gyur nam mkha'i rdo rje

[34] rdza dpal sprul o rgyan 'jigs med chos kyi dbang po

[35] rgyal sras gzhan phan mtha' yas 'od zer

[36] pad+ma badz+ra

[37] gsang ba snying po

[38] snying thig

[39] 'gu thang rgyal po and lha ldan

[40] rten gsum

[41] yu thang

[42] bzhag bra

[43] rgyal mo tsha ba rong

[44] rgyal mo rong gi sgang

[45] dpal chen po and rgyal mo dmu do

[46] g.yu sgra phug and g.yu sgra snying po

[47] gar nang kar mdza' ri khrod

[48] dpal ri'i dgon

[49] mdo dri med grags pa, 'od zer mtha' yas, and a bu ye shes rdo rje

[50] rgyal rong khaH mchog dgon

[51] mi nyag sker nang dgon

[52] dgu rong gsku phreng snga phyi’i rnam thar

[53] skal ldan rgya mtsho

[54] rgya rong rdzong 'gag

[55]khro zur d+harma badz+ra

[56] mi nyak seng ge dgon

[57] drag po dpal chen 'dus pa, ma mgon gyul mdos, and mkha' 'gro'i bsu zlog

[58] /lo der khro zur d+harma badz+ra sku gshegs rgyal sras ral gri dang /_mdo dri med grags pa/_a bu ye shes rdo rje sogs gdan drangs/_lha sgang khri pa/_a ba bla ma/_dom lung sprul sku/_dpal ri'i khri pa/_skyer nang khri pa/_lcam pa gsang sngags/_a bla rdo rje rgyal mtshan/_phyug mo'i khri pa/_mkhar pa sprul sku/_ba gnas sprul sku/_rdi ra mkhan po/_brag mkhar khri pa/_ra shar sprul sku/_sgar rje bla ma/_rgya sde rab gsal/_sku rgyab mkhan po/_mgar thar khri pa/_la'u thang sprul sku/_cag stong sprul sku/_spyi lug khri pa/_ka bzhi khri pa/_rgya sde 'od gsal/_a khro bla ma blo bzang /_skyer nang 'gyur med lhun grub/_ri khud sprul sku/_stong skor sprul sku/_'dra pa sprul sku/_rtsa ra bla ma sogs bla sprul rgya phrag mang po gdan drangs/

[59] nye gnas sga mi pham bstan pa'i rgyal mtshan

[60] zhi khro ngan song sbyong ba

​[61] zhi khro dgongs pa rang grol

[62] khro chu'i phur pa

[63] thugs rje chen po sdug bsngal rang grol

[64] gser zhel

[65] gsol tam

[66] phud skong

[67] tam bhe

[68] tong skud phon dmar

[69] glo zungs cha

[70] bur li

[71] zangs rtib

[72] lcags 'gu khebs lden

[73] tso sgam

[74] mtha' dkar

[75]  mdo khams gsum zil gnon dgyas pa rdo rje, Dates from BDRC W1KG987

[76] o rgyan 'jigs bral chos dbyings rdo rje

[77] ra bza' rig byed dbang mo was one of Rigpai Reltri’s wives and mother of Do Kham Sum Zilnon Gyepa Dorje.

[78] mar pa chos kyi blo gros

[79] mi la ras pa

[80] sgam po pa bsod nams rin che

ENDNOTES