top of page

You Take Him

Sera Khandro sings in annoyance towartds someone claiming to be Dorje Yudrön:


Hehe, you deceitful girl!

No way are you Dorje Yudrön!

Lusting after a man's body like that,

You appear to be nothing but a common whore!

 

Though the young lord of Kyirong may be handsome,

He is impermanent, like a summer flower.

When the autumn frost arrives, its lustre fades;

Just so, change is the very nature of things.

 

I know nothing of his past births or merit,

But by every outward sign, he is a householder.

For all his youth and brilliant splendour,

I have no need for him—you take him!


COLOPHON

None


BIBLIOGRAPHY

Kunzang Dekyong Wangmo (Kun bzang bde skyong dbang mo). Dbus mo Bde ba’i rdo rje’i rnam thar. In Gsung ’bum, vol. 1 (pod dang po), pp. 75–76. BDRC W1PD108254.

Abstract

In 1905, when Sera Khandro was thirteen years old, or fourteen by Tibetan reckoning, her family arranged for her to marry the young lord of Kyirong. Although she allowed her relatives to believe that she had accepted the match, she had privately resolved to escape and devote herself to the Dharma. A visionary dream had instructed her to travel east, and a lama had confirmed that she should resist her family’s pressure and follow this path. Soon afterwards, while being publicly honoured as the future lady of Kyirong, she slipped away from the gathering and stopped to rest at Norbu Ling. There she dreamed of a beautiful young woman who claimed to be Dorje Yudrön. When the woman praised her prospective husband’s youth and handsome appearance, Sera Khandro became annoyed and answered with this sharp, humorous song, dismissing his physical attractions as impermanent and declaring that she had no need of him. The woman afterwards revealed that she had merely been testing Sera Khandro’s resolve.

You Take Him

  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • Soundcloud

Subscribe to our newsletter

Support Tib Shelf's ongoing work & Subscribe Today!

Tib Shelf is a not-for-profit organisation dedicated to translating, presenting and preserving primary source Tibetan texts across a vast array of genres and time periods. We make these literary treasures accessible to readers worldwide, offering a unique window into Tibet's rich history, culture and traditions.

Tib Shelf has been accredited by the British Library with the International Standard Serial Number 
(ISSN):  2754–1495
CONTACT US | SHELVES@TIBSHELF.ORG
© 2024 Tib Shelf. All rights reserved.
bottom of page