TIB SHELF

Tib Shelf is an open platform to access a growing cache of translated Tibetan texts across a vast array of time periods and genres. Through an inclusive and collaborative approach, we strive to save otherwise forgotten translations and support the preservation of Tibetan History, Culture and Wisdom.

TRANSLATION SERVICES

Can't find what you are looking for? We would be more than happy to help. Get in touch and let us know what you would like to see or click here to view our full translation and editing services.

SUBMIT A TRANSLATION

If you have an existing or draft translation that you would like to publish on Tib Shelf, please click here to submit. We are always looking for new translations to add to our growing collection and would be immensely grateful for all your contributions and support.

An Extraordinary Pure Vision at Kharchu's Nectar Cave: A Dream of Guru Chöwang

In this new publication we are offered an incredible insight into the personal dream experiences of Guru Chöwang. He reports on his extraordinary omens during a retreat, which leads to feelings of both elation and arrogance. However, he taught is by Padmasambhava that these signs arise from none other than the narrator's own mind and habituation. Guru Chöwang is advised to recognise the illusory nature of all experiences, cultivate bodhicitta, dedicate merit to all beings, and maintain mindfulness and non-distraction. By doing so, the narrator will overcome obstacles and realise the non-conceptual fruition of practice. Do you have a monkey mind as explained in the text?

An image symbolising the reflection of the mind, with a monkey gazing into a mirror, everything is a projection of mind

Biographical

How Guru Chöwang Met the Guru at Ne Ngön

In our latest publication, we find Guru Chöwang in a captivating encounter with Padmasambhava, accompanied by his lifelong spiritual companions. As the boundaries between dreams and reality blur, his companions present him with symbolic gifts and profound teachings. Coinciding with this auspicious tale, we are pleased to announce that this marks Tib Shelf's 50th publication! This milestone is a testament to the support and contributions of our readers and contributors. As we reflect on this achievement, we look forward to continuing our mission of exploring the depths of Tibetan texts in whatever guise they arise and remain for the generations to come. Thank you for being a part of our community and for your ongoing support. Here's to the next 50 publications and the many more to follow.

Traditional Tibetan Buddhist painting depicting a Garuda surrounded by flames, symbolising protection and powerful sp

Biographical

Namkechenma: A Dream of Guru Chökyi Wangchuk

Our translation team is thrilled to present a new publication from Chökyi Wangchuk. With the “scroll of devastation” in his possession, having retrieved it from his father, Guru Chöwang heads out with a monk to excavate his first treasure. Through vivid dreams and visions, he is guided by mysterious figures to discover hidden treasures and receive empowerments from celestial beings. He encounters a crystal child in Vajrasattva's attire who bestows nectar and dissolves into a radiant A, merging with Chökyi Wangchuk's heart. The story culminates in Chökyi Wangchuk distributing nectar to an assembly and retrieving the great enlightened mind-treasure from Namkedrak.

Guru Chöwang's encounter with Padmasambhava, surrounded by spiritual companions, sharing symbolic gifts and profound teaching

Donation button | Circular design, encouraging support for Tib Shelf's mission to translate and preserve Tibetan literature

A Tibetan Buddhist temple with mountains in the background, accompanied by audio equipment, promoting Tib Shelf's Sound Cloud

To listen to and download audio recordings of Tib Shelf's translated Tibetan texts, please visit and follow our SoundCloud page by clicking here.

Support Tib Shelf

As an independent non-profit organisation, we need your help. At present, the core team and all contributors are working with little or no financial support. For this reason, we must rely on the kind support of you, our readers, through a one-off or a subscription donation. Every donation, no matter how large or small, will help us continue to translate, present, and preserve Tibetan literature.